♪ ♪
嚟啦，再嚟多個。
上啦，交俾你。
好，開始啦。
就係咁先過癮。
你做緊咩呀？
跳舞囉。
用你條脷？成個女同志咁。
唔好掃興啦。
你飲到懵咗。
咁又點？
咁...
咁我仲差兩杯。
（笑聲）：咁就同你斟多啲啦，寶貝！
（叫喊）：飲！飲！飲！飲！
飲！飲！飲！
嘩！
（模糊嘅無線電通訊）（遠處警笛聲）Frank。
Horatio。
Frank，有咩發現？
一架棄置嘅車，一個失蹤嘅女仔。
個女仔叫Sarah Jennings。
關於Sarah，我哋知啲咩？
嚟自佐治亞州嘅細路。
啱啱夠18歲。
跟佢班同學嚟巴哈馬旅行。
今朝要上船。
但佢冇出現。
佢朋友去搵佢，結果見到佢架車。
就係嗰個朋友？
係。
個名叫，呃...
Tina Saunders。
佢俾咗張失蹤女仔嘅相我哋。
佢幾靚女。
佢父母呢？
我哋已經聯絡咗。
佢哋而家正趕緊嚟邁阿密。
後窗入面仲有血跡。
我見到啦。係轉移嘅。
仲有一條血路離開架車。
嘔吐物。
睇嚟呢度發生咗啲唔好嘅事。
Horatio，情況唔係幾樂觀。
相反。呢個女仔仲有機會生還...
而我哋一定會搵到佢。
♪ Yeah! ♪ 字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 ♪ 我哋唔會再被騙 ♪ ♪ 唔會再被騙 ♪ ♪ 唔會，唔會。 ♪
你叫咗屍體搜索犬未？
Eric，嗰啲係救援犬。
阿sir。
我哋攞到受害者嘅物品未？
就快有結果。
我喺Sarah嘅酒店房搵到啲嘢。
係佢最鍾意嘅上衣。
好，如果有任何發現，我會通知你。
唔該晒。
你覺得咁樣幫到手？
一定幫到手。
你真係一個好朋友。
我唔應該留低佢一個喺嗰間夜店。
你大約凌晨兩點離開夜店？
係，兩點。
我已經同探員講過。
時間線喺興奮嘅時候會有出入。
唔會，我好肯定。
我走嘅時候，Sarah仲喺吧枱。
好，唔該。
CAINE：Wolfe先生。
搵到一隻耳環。
同失蹤女仔相入面嗰隻好似。
即係我哋可能會有佢嘅DNA。
有冇搵到指紋？
車入面有幾個清晰嘅潛在指紋。
睇吓司機位車窗外面。
我見到。
係一個手印。
有人喺度監視佢。
仲唔止一種方式。
請打開車尾箱。
嗯...
睇吓呢度。
Wolfe先生，呢個接收器係連接倒後鏡嗰個隱藏鏡頭。
流動間諜鏡頭？
呢架車我哋知啲咩？
兩樣嘢——青少年通常唔可以租車，而呢架車係登記喺Oceanward Travel名下。
好，你打電話俾佢哋預約，我去拜訪吓。
佢失蹤咗？
佢揸緊你哋其中一架出租車。
你要明白我哋嘅生意模式。
我哋為學生提供最好嘅旅行體驗。
我哋會照顧好啲細路，但絕對唔會犯法。
有效嘅駕駛執照。
話佢18歲。
佢係一個未成年人士，喺你嘅監管下失蹤。
Jennings小姐尋晚根本唔應該出街。
點解咁講？
啲細路同我哋旅行社簽咗行為合約。
而佢兩晚前因為違反宵禁，已經喺緩刑期。
所以你裝咗嗰個鏡頭確保佢遵守宵禁。
咩話？
Griffith先生，嗰架車嘅倒後鏡入面有一個監控鏡頭。
我唔知你講緊咩。
可能係靠賣未成年人士嘅性愛片賺外快。
你講笑呀？
有人裝咗鏡頭，而架車係登記喺你名下。
（結巴）：哦... 我幫你哋啦，好唔好？
盡我所能。
我好遺憾佢失蹤，但我冇裝鏡頭，同佢失蹤亦冇關。
好冇？完全冇關。
你查到邊個接收緊訊號？
唔好意思，我食晏嗰陣離開咗個研討會。
但我傳呼咗個電腦專家，佢話緊過嚟。
你有冇啲咩可以俾我睇？
等我睇吓。
呢度係Sarah出租車入面所有嘅影片。
睇吓，呢段係尋晚嘅。
呢個男仔係邊個？
無論佢係邊個...
佢飲到好醉。
呢啲同件事有咩關係？
係佢架車，係佢嘅後座，再加埋好多酒...
佢將自己擺喺一個危險嘅位置。
女人永遠有權講唔。
我明。
我只係話佢令自己成為目標。
佢係個青少年。
然後呢？
加埋酒精、荷爾蒙，就會搞出一個失控嘅細路。
嘩，佢好嬲。
佢哋好似喺度爭論緊。
有一點好清楚——我哋要搵到佢。
張相好模糊。
無論如何，整一張呢條友嘅靜止畫面。
Brad，我哋查過你。
Liquid Neon嘅保鏢話你每星期七晚都去蒲。
咁又點？
我鍾意玩吓。
呢張相入面嘅女仔失蹤咗。
係。
我喺電台聽到。
真係慘。
但我哋只係喺佢架車入面親熱。
唔會，我夠歲數。
WOLFE：咁，呃...
你點解釋我哋喺車入面發現嘅血？
你話我知啦，你哋係探員。
其實我哋係CSI。
我哋有搜查令要收集你嘅DNA。
我可以慳返你哋時間。
啲血係我嘅。
個女仔用肘撞到我個鼻。
天啊，你講笑呀？！
然後你嬲咗，將佢拖出車。
唔係我，老友。
咁係邊個？
唔知。
有個癡線跟蹤狂出現，開始對佢大叫要佢落車。
真係癲嘅。
男人：你對佢做緊咩？！
噢，唔係。
哎呀！
天啊，你講笑呀？！
男人：喂，你走開。
嚟啦，放過佢。
好。咁你有冇睇清楚呢個「癡線跟蹤狂」？
個女仔差啲撞斷我個鼻。
我頂唔順，就走咗。
呢句係真話，冇呃你。
我哋會睇吓係咪真係冇呃人。
將對手放喺屏幕上面。
我哋要你嘅指紋。
唔係咁。
係咁。
（嗶聲）指紋唔匹配。
Brad講嘅係真話。
至少呢部分係。
我會叫巡邏警員睇住佢。
與此同時，外面可能有一個跟蹤狂，佢嘅手印同呢啲吻合。
我哋最好快啲行動。
Horatio，你有冇時間？
係咪關於Sarah Jennings？
唔係。
係咪關於Sarah Jennings？
唔係。
唔好意思，但呢件事要等吓。
我覺得你會想聽吓呢件事。
我枱面出現咗一份檔案，係舊謀殺案，但份檔案同我哋嘅唔同，啲號碼都對唔上我哋系統嘅任何嘢。
同我有咩關係？
你被列為拘捕警員。
請問份檔案頭兩個號碼係咩？
呃... 95。
好。
我想你幫我一個忙，將呢樣嘢放喺我枱面，我會處理。
好。你話點就點。
多謝，女士。
（撥號）係，Jennifer。
係，Horatio Caine。
嗯，呃...
我哋之前講嗰日嚟咗。
我要你做嘅係留喺屋企，等我通知你。
好...我明。
等我電話就得。
Officer Jessop。
係，Lieutenant。
想唔想賺啲加班費？
好呀。
有個我識嘅女仔，佢嘅生命可能好危險。
證人定受害者？
兩樣都係。
佢叫咩名？
佢叫Jennifer Wilson。
佢住喺Bayside Road 720號。
見到或聽到任何嘢，即刻話畀我知。
你放心，先生。
好。
PAULA: Lieutenant。
先生，我啱啱喺電台聽到海灘附近有啲行動，喺Liquid Neon隔籬。
係關於你嗰個失蹤女仔。
我而家過去。
CAINE: Eric。
你搵到啲嘢？
我哋用狗追佢嘅氣味。
搜索晒成個社區，搵到呢樣嘢。
係一個身份證。
係Sarah嘅。
佢仲喺生。
點解咁講？
有個跑步嘅女人話見到一個同Sarah形容一樣嘅女仔跌咗個手袋。
佢話個女仔睇落好煩躁、好迷失。
幾耐之前？
唔夠半個鐘。
佢仲喺出面。
係，但係向邊個方向？
♪ ♪
H。
係。
你搵到啲嘢？
係。
係，手袋外面嘅污漬我唔知係咩——我會拎去鑑證——但係我喺內袋搵到呢粒藥丸。
有印嘅，係Adderine。
藥用級別。
專注力不足？
佢嘅病歷冇提過ADD，所以冇醫生開呢隻藥畀佢。
你講得啱，但你知唔知，Eric？
我知邊個做嘅。
一個毒販？
好，你咁講即係侮辱我。
Adderine，Griffith先生，係一種安非他命同處方藥。
令細路仔high，係你講嘅「終極體驗」？
幫我哋手，Griffith，佢可能仲喺生。幫我哋手。
CAINE: 我打算咁做，Griffith先生。
我會同Sarah啲朋友傾下，睇下你仲喺啲度假套裝入面加咗啲咩。
旅遊業競爭好大。
明唔明？我哋需要啲優勢，所以我賣咗啲提神藥畀佢。
如果我哋發現佢死咗，呢樣嘢會算喺你頭上。
喂，個細路自己有癮，我控制唔到。
Frank，如果個細路自己有癮。
Frank，不如你開始處理Griffith先生嘅程序。
GRIFFITH: Hannah，搵我老婆。
畀佢旅行社啲鎖匙。
叫佢鎖好門。
等呢件事搞掂我再搵佢。
即刻做，Griffith先生。
等一陣。
你今朝喺海灘，女士，係咪？
唔係。
哦，係，你喺度。
你腳邊啲針葉係嚟自瓶刷樹，你匿埋Sarah手袋嗰度。
係咪？
Ted逼我咁做。
佢話要確保有個證人。
我問過佢，明唔明？
我喺俱樂部搵到佢，然後佢就失蹤。
咁樣睇落我好似好有嫌疑？
令你睇落有罪。
好消息係。
而家你有同伴。
起身，女士。
我哋走。
喂。
Horatio話你喺做手袋嘅鑑證。
係，外面嘅污漬係乙醇、玫瑰油同蜜糖嘅混合物。
係玫瑰蜜糖伏特加。
係一種花香酒精飲品。
係俱樂部新興嘅嘢。
佢哋叫佢Red Bayou。
我未聽過。
因為Red Bayou下個月先會喺舖頭賣。
估下間公司喺邊度做市場測試？
Liquid Neon。
Sarah最後一次出現嘅俱樂部。
Nordoff小姐，我知你係Red Bayou喺南部各州嘅銷售代表。
啱。
Sarah Jennings失蹤咗。
俱樂部老闆話你同佢大部分時間一齊。
我嘅工作係確保好似Sarah咁嘅人鍾意我哋嘅飲品。
好似Sarah咁嘅人？
後生、友善、索。
佢好似一個會行嘅廣告牌。
噢！天啊，我好唔好意思。
冇事。
嚟啦。全靠你，女仔。
好。開始！
病毒式營銷，呢個係你嘅策略。
我憎呢個詞。
我創造潮流。
你利用咗Sarah。
我提供服務。
無論點。你嘅新飲品好快會有好多負面新聞。
你最好講晒你記得Sarah尋晚嘅所有嘢，對你有好處。
我話過你——佢好受歡迎。
啲男仔圍住佢。
有個話想帶佢上佢嘅船。
你記唔記得佢個名？
哦，天。
太多人。
好似叫Marshall。
話佢由...駛出嚟。
Cutler Bay Marina。
我需要你寫低尋晚你可能記得嘅任何男仔名。
（撥電話）Horatio？
我可能搵到啲嘢。
咁Jeff喺邊？
我唔知。
Jeff Marshall！
你喺入面？
認真，老友，等我拎幾樣嘢然後我同你見...
Horatio。
係。
睇下。
我，呃，要打返畀你。
喂，Jeff？
TRIPP: 邁阿密戴德警察！
Jeff，不如你同我哋一齊？
嚟啦。
係，我係Jeff Marshall。
CAINE: 嗯哼。
TRIPP: 睇嚟你準備衝刺40碼咁。
我對權威有問題。
你對Sarah Jennings都有問題。
邊個？
Sarah Jennings係你尋晚帶嚟嘅女士。
尋晚呢度有好多女仔。
你點解釋呢樣嘢，Jeff？
TRIPP: 似曾相識。
又多啲嘔吐物。
你想匿埋啲嘢，小子？
係我嘅。上個禮拜發生。
食壞咗貝類。
TRIPP: 你成個禮拜都着住呢條牛仔褲？
我要答案，即刻。
我要搵律師。
你可以喺去市區嘅路上聯絡你嘅律師。
MAN: 佢哋話我會喺呢度搵到你。
我個女喺邊？！
你對佢做咗咩？
冷靜啲。Jennings先生。
你而家唔可以喺呢度。
新聞周圍都係！
你而家唔可以喺呢度。
新聞周圍都係！
係呢個人？係咪佢？
就係呢個人。
我會親手殺咗你，你明唔明？用我雙手！
Jennings先生，聽我講。
我同你一樣想搵到Sarah，但我需要你幫手。
你住喺邊？
Stonemoor酒店。
我同我老婆喺度設立指揮中心。
返去酒店等我電話。
我會處理呢件事，好唔好？
好。
好唔好？
好。
好，去做啦。
我會打畀你。
去做啦。
Marshall先生？
我可以證明Sarah Jennings今朝喺你船上。
咩都唔好講，Jeff。
佢喺邊？
講任何嘢，Lieutenant，會顯示你有罪意識。
先生們，有個女仔可能喺出面掙扎緊生存。
每秒都好重要。
嚟啦，你只得一個飲醉嘅女仔。
喺Collins掟塊石頭，你會搵到幾十個。
嗯。佢喺邊？
Mmm. Where is she?
佢喺邊度呀，Jeff？
聽住...Sarah同佢朋友Tina離開我隻船嗰陣，佢哋都冇事㗎。
嗰陣係幾點？
大約今朝五點左右。
之後發生咩事，我完全唔知。
嗯。總算有個開始。
你有冇見過我朋友？
你...你有冇見過我朋友？
你有冇見過我朋友？
你有冇呀？
你呃咗我。
呃你？
你話我知你凌晨兩點喺俱樂部放低咗Sarah。
係呀。
係咩？Jeff Marshall話你同佢喺佢隻船度留到凌晨五點喎。
係咪真㗎？
我哋完全違反咗行為合約——飲酒、食藥丸、同嗰班人一齊玩。
聽住...
我驚佢哋唔畀我去巴哈馬旅行。
落咗船之後你去咗邊？
我唔知。我唔記得咗。
Tina。
真係㗎。我醉到咩都唔知。
我喺某個地方暈咗。
當我醒返嗰陣，Sarah已經唔見咗。
我試過搵佢。
Sarah！Sarah，你喺邊度？！
我知道要等到我醉意散咗先可以打畀你哋。
哼，咁樣嘥咗我哋好多時間。
可能仲害死咗Sarah。
你以為我唔知咩？
我哋需要你幫手，Tina，即刻。
點幫？
♪ ♪
呢啲係咩嚟？
粗略睇。沙嚟㗎。
你覺得我哋去過沙灘？
唔係。沙灘沙係白色㗎。
呢啲係碎珊瑚。呢啲深色啲。
呢啲係嚟自沙坑...
可能啦。
最近嘅高爾夫球場喺幾哩外。
但呢區有個兒童遊樂場。
（笑聲同尖叫聲）（狂笑）呢個真係最好嘅旅行。
巴哈馬，正呀！
DELKO：H。
Horatio。
係！你搵到啲嘢？
呢個係...
佢啲頭髮同衫都濕咗。
佢周圍嘅草係乾嘅。
屍體仲好新鮮。
睇下佢恤衫啲鈕。
可能係重新著過。
畀我一陣得唔得？
好。
Sarah...
我好對唔住。
DUQUESNE：Alexx，求你話我知你未開始驗Sarah Jennings。
哦，佢啱啱先到咋，親愛嘅。
就算係我都冇咁快。
哦，好，即係我仲未遲。
遲咗做咩？
幫我哋個女仔標記做特別處理。
特別處理？
你唔想我解剖佢？
暫時唔住。
Eric話Sarah嘅屍體係濕嘅。
係呀。
呢樣嘢好唔合理。
我哋喺乾地搵到佢，而且24小時內冇落過雨。
所以你喺處理佢之前想保留任何可能嘅證據。
啱晒。可能係唯一搵到佢發生咩事嘅方法。
如果幫到手嘅話，初步睇佢有瘀點。
喉嚨周圍有瘀傷，條脷係藍色嘅。
所以，佢係被勒死嘅。
持續施壓。
你有冇留意佢件恤衫？
甩咗一粒鈕。
我哋諗係重新著過。
我會做性侵化驗。
♪ ♪
啲鈕係平嘅。
佢哋有個好嘅指紋採集面。
我會拎去畀Joseph。
喂，Alexx，咩事？
我唔肯定。
紫外線檢測到啲嘢。
其實，係好多嘢。
睇下。
DUQUESNE：無論係咩，佢成件衫同全身都係。
我幾乎驚去搵出係咩。
我會拎佢啲衫去化驗部。
我會完成性侵化驗。
個女仔想話畀我哋知啲嘢。
咁，Dan，你喺Sarah租車嗰部相機有冇搵到啲嘢？
我諗有。睇下。
影像傳咗去手提電腦，然後經無線電話線傳出去。
多謝。但呢啲我都知。
呢樣你就唔知啦。
個影像傳咗去佐治亞州一個中央伺服器。
佐治亞州？
我哋個死者係嚟自佐治亞州㗎。
冇咁巧合掛。
佢成班同學都係。
任何有網絡同密碼嘅人都可以睇到呢個視頻。
（嘆氣）咁我哋點搵到個偷窺者？
我追蹤咗個IP地址。
唔知有幾多學生帶咗手提電腦落嚟。
而呢個IP係登記喺邁阿密嘅Stonemoor酒店。
準確嚟講，係503號房。
你肯定係503號房？
係。點解咁問？
嗰係Sarah父母嘅房。
你哋搵到對我個女做呢啲嘢嘅人未？
調查緊。
咁我哋點解喺度？
點解我老公要接受問話？
好，我哋追蹤到你個女租車嘅隱藏鏡頭返到你哋酒店房。
Sarah被人監視緊。
監視？你咩意思？
唔係我哋做㗎。我哋今朝先飛到。
你哋一齊飛嚟？
唔係。Paul從侯斯頓飛嚟。
佢喺嗰邊出差。
你點形容你老公同Sarah嘅關係？
我...佢好好㗎。
我哋結婚嗰陣Sarah仲係個BB，但佢一直當佢親生咁。
你有冇懷疑過佢哋之間有啲咩？
你暗示緊咩？
你覺得我老公同呢件事有關？
冇可能。
事實上，佢呃咗你，Jennings太太。
你老公喺Stonemoor酒店住咗幾日喇。
你唔知自己講緊咩。
你喺你個女嘅租車裝咗監控鏡頭，方便你監視佢。
你話監視。
我話保護。
遙距保護。
佢從來唔知我喺度睇住。
呢個都唔係事實。
呢個係咩？
呢個係喺租車車窗上嘅掌印。
會唔會同你吻合？
你喺度跟蹤佢，係咪？
（興奮呻吟）（吸氣）SARAH：噢，唔好。
我係睇住我個女咋。
你係話繼女？
佢阿媽成日覺得我太過保護，但佢唔明。
佢唔知啲男仔可以幾衰。
當我見到Sarah同嗰個...衰仔一齊上後座，我即刻飆去停車場。
嚟啦，親愛嘅。你做緊咩？
你想點？
天啊！你失控咗。
我而家18歲啦。你接受現實啦！
你今晚同我飛返屋企。
你唔可以命令我做嘢！
你甚至唔係我親生老竇！
Sarah！
我由佢兩歲湊到大。
我永遠唔會傷害Sarah。
咁你...
你唔介意畀個DNA樣本我哋，係咪？
喂。
Sarah Jennings嘅性侵化驗？
Sarah肯定有發生過性行為。
但我喺陰道樣本只搵到一粒精子頭。
一粒？點可能？
唔係通常有幾百萬粒咩？
前列腺液、有問題嘅避孕套、或者佢清理過佢。
一粒都可以驗？
好棘手。我要留一半畀辯方。
以防佢哋嘅化驗室想獨立確認我哋嘅結果。
呢個就係問題。
樣本太細，分析嗰陣會用晒。
唔會有另一半。
如果我哋得出結果，就會有雙重發現。
始終係賭博。老實講？
我而家份工唔係好穩陣。
怪我啦。
我會授權。
冇DNA，就唔會有被告。
好。
（嗶嗶聲）DUQUESNE：點睇？
同任何男疑犯都唔吻合。
呢個男仔係邊個？
Thomas Woodward。
你識佢？
唔識。我從病毒營銷女仔度拎咗份俱樂部訪客名單。
兇殺組準備帶佢返嚟問話。
如果係關於一年前嘅法定強姦指控，嗰單已經撤銷咗。
呢單唔會撤銷。
你殺咗Sarah Jennings，係咪？
謀殺？
係，我可以證明你同佢發生過性行為。
係，我有。
我哋喺朋友隻船上搞上咗。
雙方同意嘅性行為。
你明㗎啦；遊客女仔。
嚟到邁阿密就乜都得㗎啦。
我哋本來玩得好開心，直到我個朋友出現。
「朋友」即係 Jeff Marshall。
你做乜嘢？！我睇中佢先㗎！
佢係我嘅！
我從未見過 Jeff 咁嬲。
佢脾氣好大，所以我走咗。
真係好偉大喎。你就咁掉低佢喺度。
我以為佢會安全。
佢嬲嘅係我，唔係佢。
我諗我諗錯咗。
Thomas 話咩？
話係你做嘅。
你殺咗 Sarah Jennings。
完全係講大話！
Jeff...
你係咪因為佢揀咗 Thomas 唔揀你而妒忌？
可能你嬲到焗死佢。
係佢揀佢㗎。
佢喺會所出面揀咗佢。
天啊，睇吓你！你完全失控！
睇吓呢件正嘢。
其中一個牛奶州？密芝根、威斯康辛？
停手！停手！
你唔可以命令我！
你甚至唔係我親生老竇！
Sarah！
佢有老竇問題。
真係話咁易呃。
我哋同 Sarah 同佢朋友喺 Liquid Neon 玩到四點，然後去咗我隻船。
未開始做嘢，Sarah 就嘔到好似驅魔人咁。
（女仔笑聲）嘩！
噢！
好嘔心。好，夠啦。
喂，收斂啲啦，老友。
溝遊客就係要付出呢個代價㗎。
唔係，派對完咗啦。
可能係你啫。
嗰個女仔太正，唔可以放過。
Thomas 追咗佢哋去。
佢最後同佢哋一齊。
我從來冇掂過佢。
真係？
我哋喺佢恤衫嘅鈕扣上搵到你嘅指紋，你點解釋？
同你嘅十指卡吻合。
唔好再講嘢，Jeff。
佢唔使講。
陪審團會聽到佢點樣幫 Sarah 著返衫嚟毀滅證據。
唔會，佢哋聽唔到。
唔會去到陪審團嗰步。法官會喺初審就踢走。
除非我阻止。
DUQUESNE：我哋陷入僵局。
Jeff Marshall 將所有嘢推俾 Thomas。
HORATIO：Thomas 就推俾 Jeff。
各說各話。
總之其中一個做咗。
我要返去案發現場。
如果有答案等緊，一定喺嗰度。好，唔該晒。
Horatio，我哋要傾吓偈。
而家唔係時候，Rick。
Jennifer Wilson——呢個名有冇印象？
唔關你事。
你派巡警去睇住佢間屋，就關我事啦。
你冇權批准加班處理一個唔屬於我哋管轄嘅案件。
Wilson 小姐係邁阿密市民，可能身處極大危險。
係，我知。我睇過呢單案嘅資料。
咁你知唔知一個九歲女仔點樣俾殺手殺死父母嘅故事？
十年前。紐約，係咪？
你仲想保護佢。
呢個係職責。
從未捉到殺手，係咪？
我好同情佢，但納稅人冇責任為 Horatio Caine 嘅直覺埋單。
記喺我數度，得唔得？
聽落你已經俾咗好耐咁喎。
冇殺手嘅證據。
你肯定呢度係兇案現場？
冇拖行痕跡，屍斑吻合。
我哋唯有信 Locard 原則。
我明。有啲嘢帶走，有啲嘢留低。
答案喺度。
我哋只係未睇到。
係。
而家睇到啦。
HORATIO：兩位，我諗係時候同你哋傾吓偈。
你嘅律師呢，Jeff？
我炒咗佢，因為佢唔俾我講嘢。
咁你而家有機會啦。
法醫證實 Sarah 係今朝五點至七點之間俾人焗死。
之後你幫佢著返衫，Jeff。
我行到公園見到呢個女仔...
死咗。
佢嘅身體暴露咗。
我應該點做，就咁由得佢？
老友，佢哋有你嘅指紋。認罪協商啦。
我冇殺佢。
係，你冇。Thomas 做嘅。
係咪呀，Thomas？
咩話？我？
我今朝冇去過嗰個公園。
噢，你有去過。
Thomas，你喺嗰度。
嗰個公園嘅灑水系統每日下晝四點同朝早六點自動開。
同朝早六點。
咁點？
公園嘅水係回收水。
而且只有一個水源供應公園。
就係 Miami Shores 水塘。
DUQUESNE：混合物獨特到好似指紋咁。
水入面有化學染料——Rhodamine「B」。
你件衫有完全一樣嘅混合物，所以你喺嗰度，Thomas。
好，我喺公園搞過嘢。
啲水就係咁整濕我背脊。
唔代表我殺咗佢。
DUQUESNE：我哋有辦法證實。
請伸出你隻手。
水入面嘅染料會對紫外光有反應。
Sarah 頸上有手指印。
水證明你喺現場。
證據顯示你隻手喺佢條頸度。
你癲咗。
你有罪。
放開我！
收聲。
我話收聲。
我話收聲！
遊客女仔...
警員，帶佢走，唔好俾我見到。
♪ ♪
督察，冇事嘛？
我嚟接手，好嘛？
早唞。
字幕由 CBS、C.S.I. PRODUCTIONS 贊助 由 WGBH 嘅 Media Access Group 提供字幕 access.wgbh.org